這當然不是指簡體字就是注音文,如果你這樣想,請再抬頭看看一次標題,「其實簡體字可能是注音文用法的始祖哦」,我指的是用法,而不是注音文本身。

看不慣注音文如我輩等人,一定受不了用單一注音符號來取代多種用字的毛病,不僅看起來痛苦,還詞不達意的。然而,簡體字不也具備這樣的特質嗎?用單一的簡體字元,來取代多種正體字元,如「里」代替「裡、裏、里」,「后」則取代「後、后」等等。

所以用簡體字的中國人,反而在閱讀古書、研究中文時,障礙重重,往往無法精準掌握原作者的用字遣詞之意。

我看簡體字,如同看注音文一樣,很痛苦。
創作者介紹
創作者 兔眼看天下|Pixnet分站 的頭像
libraene

兔眼看天下|Pixnet分站

libraene 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣( 9 )