Google預計在6月底的時候推出線上付款服務，名為「Gbuy」。
這對美國或英語系國家的人來說，這名字沒有什麼不好，很直接，如同Gmail一樣。
但對臺灣人來說，這名字真是超爛，因為與閩南話中某種不雅的稱呼發音幾乎相同，比「棒球比賽」的簡稱「棒賽」更令人覺得糟糕。
想想看，臺灣記者，尤其是女記者，平常與同業或廠商討論Google的付款服務時，該如何稱呼「Gbuy」這個名稱？而且發音愈標準，聽起來愈糟糕。
不過如果與外國記者討論時，這倒是一個可以公開罵髒話的機會，雖然他們都聽不懂，哈哈。
這對美國或英語系國家的人來說，這名字沒有什麼不好，很直接，如同Gmail一樣。
但對臺灣人來說，這名字真是超爛，因為與閩南話中某種不雅的稱呼發音幾乎相同，比「棒球比賽」的簡稱「棒賽」更令人覺得糟糕。
想想看，臺灣記者，尤其是女記者，平常與同業或廠商討論Google的付款服務時，該如何稱呼「Gbuy」這個名稱？而且發音愈標準，聽起來愈糟糕。
不過如果與外國記者討論時，這倒是一個可以公開罵髒話的機會，雖然他們都聽不懂，哈哈。
請先 登入 以發表留言。